se tardavi ancora un po mi sarei preso anche la tua.
Jel imaš još nešto u kolima?
C'è altra roba in macchina? - No.
Imaš još prijatelja, vjerovao ti ili ne.
Hai anche un altro amico che tu ci creda o no.
Nadam se da donosiš prave odluke jer sad imaš još nekoga ko raèuna na tebe.
Spero che tu faccia le scelte giuste, perché ora c'è un'altra persona che conta su di te.
Zvuči kao da imaš još dugo da putuješ.
Si direbbe che ti aspetta un lungo viaggio.
Doktore, imaš još najviše 20 sekundi!
Dottore! Non ti restano piu' di 20 secondi!
Pitam šta imaš još izuzev slot mašina?
Sto chiedendo cosa avete oltre alle slot-machines.
Jel imaš još neke strava ideje da nas izvuèeš iz ovoga?
Hai qualche altra idea geniale per tirarci fuori da questo guaio?
Cujem da imaš još jednu zadovoljnu mušteriju.
Ho sentito che hai un altro cliente soddisfatto.
Larse, imaš još jedan posao sa teglom!
Lars, un altro da mettere nella vasca!
Nisam sigurna da uopšte imaš još jednu stranu, ðubre jedno.
Non sono nemmeno tanto sicura che tu abbia un altro lato, inutile rifiuto di campagna...
Imaš još samo pet sati, veo se skida, Dean, koraèaš na drugu stranu.
Beh, ti rimangono solo 5 ore... Ti stai facendo strada nell'aldila', Dean, stai intravedendo l'altra parte.
Imaš još par minuta, pa... ili mogu da ti zapakujem za poneti.
Hai qualche minuto, così o posso incartartela da portare via.
Imaš još kataloga za njega da ih poèisti?
Hai altri cataloghi da fargli ripulire?
Imaš još žara u sebi, g-ðice Hils.
Hai ancora un po' di spirito combattivo in te, signorina Hills.
Bolje èuvaj snagu jer imaš još par trka da istrèiš sponzorušo.
Meglio che conservi le energie perche' ti rimangono ancora alcune corse da fare, stallone.
Moj sat kaže da ih imaš još 382.
Secondo il mio orologio, ne hai 382.
Èini mi se da imaš još jednu bitku da biješ, doduše, u kuæi.
Credo tu abbia un'altra battaglia in fermento sul fronte casalingo, pero'.
Imaš još jedno veèe u klubu Majan.
Avete un'altra notte al club Mayan.
Nadam se da ih imaš još.
Spero che tu ne abbia altri.
Dosta filozofiranja za jedan dan, ako imaš još pitanja, znaš gde sam.
Beh, anche troppa filosofia per un giorno solo. Se vuoi farmi altre domande, sai dove trovarmi.
Imaš još pitanja u vezi pisama za mene?
Ha altre domande da farmi per la rubrica della signora Myrna?
Imaš još vremena da pronaðeš nekog drugog, je li tako?
Fai ancora in tempo a trovare qualcun altro, vero?
Nitko ne može promijeniti ono što se dogodilo tvojoj obitelji, ali imaš još nekog tko te voli.
Sai, non si puo' cambiare quello che e' successo alla tua famiglia, ma hai ancora qualcuno li' fuori, che ti vuole bene.
Nego, ako imaš još neki sat kao onaj prošli put...
Ora, se avessi un altro orologio, come quello dell'ultima volta...
Zar ne želiš da znaš da imaš još nekog pored sebe?
Non vuoi sapere che c'è qualcuno al tuo fianco?
Imaš još minut da se odlučiš, ili te šišam na ćelavo.
Ti concedo un altro minuto di broncio... e dopo ti raso a zero.
I vidi da li imaš još malo mesa ili neki sos.
Magari ha qualcosa con la carne o, almeno della salsa.
Pa, ako imaš još loših viceva, možeš me potražiti.
Be', se ha altre pessime battute, puo' tornare a trovarmi.
Ta tvoja Palata uma je divna i krasna, ali imaš još samo 3 sekunde svesti da je upotrebiš.
È piacevole e furbo avere un palazzo mentale, ma hai solo tre secondi di coscenza rimasta per usarlo.
Trebat ce ti moja pomoc kad udeš tamo, osim ako imaš još kojeg dobrovoljca.
Ti servira' un altro paio di mani, la' dentro. A meno che tu... non abbia in mente altri volontari.
Pa, izgleda da imaš još dosta posla.
Beh, sembra che tu abbia ancora molto lavoro da fare.
Znam da imaš još jednu sliku tamo ispod.
Lo so che hai una figura lì sotto.
Osim ako nisi toliko zajeban, da imaš još jedan kurac koji ti raste na kuku!
O forse sei così esagerato da avere un secondo pisello che ti esce dal fianco?
Imaš još puno da nauèiš o svom sinu.
Hai molto da imparare su tuo figlio.
Ako imaš još lekcija o nadi, poštenju i iskupljenju saèuvaæu ti vreme i reæi da sam èula sve.
Se sono i soliti discorsi sulla speranza, la moralita' e la redenzione puoi risparmiare il fiato, perche' li ho gia' sentiti tutti.
Izgledaš ukusno, nemoj pogrešno shvatiti, ali mislim da imaš još koji dan.
Sembri delizioso, non fraintendermi, ma penso tu abbia ancora qualche giorno a disposizione.
Izgleda da imaš još jednog sina, zove se Magnus.
A quanto sembra, hai un altro figlio. Si chiama Magnus.
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Allora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite, "Hai ancora altri 10 anni per farti una vita?"
Imaš još šest meseci ili godinu života."
Hai sei mesi o un anno di vita."
Jer sav dom oca mog behu ljudi koji zaslužiše smrt pred carem gospodarem mojim, a ti posadi slugu svog medju one koji jedu za stolom tvojim, pa kako imaš još pravo, i kako se mogu još tužiti caru?
Ma egli ha calunniato il tuo servo presso il re mio signore. Però il re mio signore è come un angelo di Dio; fà dunque ciò che sembrerà bene ai tuoi occhi
0.43638896942139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
se tardavi ancora un po mi sarei preso anche la tua. 